我面前有高山大河,心头有飞鸟唱歌。

【RPS】[CMC]I Can't Believe How Much I'm...

*译于2015. 08. 22


——————


标题:I Can't Believe How Much I'm Not Sick Of You

作者:futuretrapqueen

链接:http://archiveofourown.org/works/4294053

摘要:里奥没看过狮子王。克里斯蒂亚诺深感冒犯。

 

正文:

“宝贝儿,没开玩笑?你叫莱昂内尔·梅西却从来没看过狮子王?”

他们颇不耐烦地在克里斯蒂亚诺家厨房等着微波炉里那袋爆米花做熟。

经过几小时关于他们要看什么电影的争论——克里斯蒂亚诺渴望看最新的尼古拉斯·斯帕克斯改编电影,然而里奥宁愿去死——克里斯蒂亚诺提到了一些迪士尼电影……

里奥一部都没看过。

“现在我们来纠正这个。”克里斯蒂亚诺满怀信心地说。他从微波炉里抓起爆米花,把里奥拖进客厅。

 

“坏父母。”

“什么?”

“把新生儿挂在悬崖边上,坏父母。”

“好吧,首先你口中的‘悬崖’是国王岩。第二,那他妈是荣耀王国的国王、王后和王子!他们想他妈干什么就干什么,里奥。别再黑它了。”

 

“哦,意料之中。”

“里奥……”

“木法沙会死,从一开始就明摆着。”

“宝贝儿,你是认真的?”

“我是说不然还怎么推进剧情?”

“你知道你真的正在毁掉我看电影的心情吗?”

“抱歉,亲爱的,我只是不在乎——”

“不。说下去。”

“……”

 

“宝贝儿,我们是丁满和彭彭。”

“我们俩谁是丁满?”

“你是,宝贝儿。”

“所以说……你就是情愿当彭彭?”

“没错。”

“真的吗?”

“真的,里奥。”

“为什么?”

“因为我正有那么爱你里奥。”

“哦天啊……”

 

“克里斯……”

“……”

“克里斯,你在哭吗?”

“没有……”

“克里斯你他妈真的在哭?”

“瞧瞧那爱情,里奥!瞧辛巴和娜娜的爱情!”

“克里斯。耶稣基督啊这只是一部虚构的电影。”

“闭嘴里奥!你今晚感受不到爱不代表别人也不能!”

 

“克里斯,我再也忍受不了这……”

“他就要夺回家园了,里奥。他正在登上巅峰,正在变成他父亲期望他成为的样子!”

“亲爱的……”

“如果你不叽叽歪歪把剩下的电影看完,我就让你上我。”

“……是吗?”

“嗯哼。”

“那好吧……冲啊,辛巴,冲啊。”

“好孩子。”

 

“这难道不完美吗,里奥?难道不是你想看到的一切!”

“当然,宝贝儿。”

“好一个故事!好一个成人童话!”

“站起来,克里斯。”

“什么?为什么?”

“你说过的……”

“如果你保持安静我就让你上我。没错,可我没说过是现在,不是吗?”

“克里斯这一点儿意思都没有,而且也不公平。”

“好吧……这就是生生不息,里奥。”

“你敢……”

“……感动我和你~~~”

“克里斯看在他妈的份上。”

“……绝望和希望~~~”

“克里斯我他妈没在开玩笑……”

“……忠贞与爱意~~~”

“克里斯你在干嘛……克里斯,操放我下来!

“……我们找准位置~~~”

“你懂一旦你把我摔下去的后果吗,克里斯?!你在拿我的职业生涯胡来!”

“……在这漫漫长路~~~”

“说真的,我现在根本不知道拿你怎么办。”

“……轮回圈中~~~”

“我恨透你了。”

“……生生不息~~~”

“……”

“……”

“……”

“宝贝儿?”

“怎么了,克里斯?”

“你看过花木兰吗?”



标题太长了打不下。这篇是很久之前翻的,一直不太满意外加歌词不会搞就拖到现在,虽然还是不满意……歌词今天直接抄了网上的一版,算抛砖引玉好啦,反正作者开放授权不至于只有我一个人翻……



评论(12)
热度(10)

© 汽锅菌丸 | Powered by LOFTER