我面前有高山大河,心头有飞鸟唱歌。

【RPS】[MC]C.R. v 7(未授翻),C1-2

*译于2015. 07. 31


——————


标题:C.R.v 7

作者:pseuicide

链接:http://archiveofourown.org/works/4385060

摘要:里奥内尔·梅西感到孤独,他买了一个CR7机器人。


正文:

Chapter 1

训练归来,有个盒子在等着他。

它就在他的门厅——肯定是他不在的时候保洁人员中的一个签收了它——惹人注目的立在走廊里,它的尺寸堵住了路。它无疑超过了六英尺高,宽度也差不多,但好在标签贴得很小心,一个小小的“马德里工业”标志印在底部,显示不出里面究竟是什么。

里奥认为,如果有人看到它被推进前门,他们也许会把它当成一个用于简单清洁和其他琐碎家务的标准家务机器人。人人都有,如今它们对任何买得起的人来说都是标配。

不过CR7系列是另一码事。

拥有一个伴侣机器人是可耻的。它们不仅是为了性♪爱——尽管它们也有这条用途——还用作伴侣,是市场上最先进的机器人,更不用说也是最昂贵的。而第七代是目前最高科技的一款。里奥听说过它们几乎无法和人类进行区分,至少对肉眼来说如此,但它们太少见了,以至于他至今为止还没机会得见。尽管它们有独占权,它们仍被普遍视为人们比起社交能力有更多钱的证明,意味着找不到真正的人类肯容忍他们的不合群的可怜虫。

里奥则不同。他会最先承认他的社交能力谈不上最好,但这并不等于他约不到人。有的是人抢着和他在一起,互相争夺他的注意——当他还是个孤僻而笨拙的少年时,他以为他会喜欢这样的事。然而现实与幻想并不相符——他的大多数追求者几乎就是为了钱,剩下的又过于崇拜他。他想要个伴侣,而不是附庸。

至少机器人不会试图拿走他的一半财产。假如他厌倦了它,只管把它卖给一个私人买主。当然收不回全部开销——用过的机器人不值那么多钱——但他有可能拿到不少钱,取决于CR7系列的销路有多好。

然而他无法想象自己厌倦它:一个彻彻底底专门为他制造的机器人,被做成完美的陪伴者。它具备了里奥想要的一切。

打开盒子的时候,他兴奋得有点儿手抖,这使他笨手笨脚地拿开保护性填充物,露出他的新玩具。

它是完美的。

完美的高度,完美的尺寸,里奥见过的最完美无瑕的身体——它的一切都不可思议。就连里奥要求的小怪癖都在那儿:有点儿偏大的喉结,带咬痕的指甲,微小的缺陷以免它看起来太不像人。里奥靠近凝视它,寻觅任何显示出它是个机器人而非生物人的迹象,而他一无所获。在人类男性长胡子的地方,它甚至有着毛孔和少许小毛囊。不过它没有体毛——那要为了里奥不在乎是什么样的东西额外花上一大笔钱——但除此之外它的皮肤看上去完全逼真。里奥伸出一只手触碰它的手臂——摸起来就像真正的皮肤。

它是多么让人信以为真,这有点儿吓人,但里奥抛开了这个想法。它只是个专门为他制造的机器人,一个不会利用他,也不会试图拿走他努力赚来的一切的陪伴者。

现在他只需要弄清楚如何启动它。


Chapter 2

机器人突然自行启动了,里奥往后跳了一步。

“你需要帮助吗?”它操着带口音的西班牙语问他——里奥一向喜欢葡萄牙口音,因此公司把这一点编入了机器人声音的程序——他可以发誓,盯着他的目光看上去近似好奇。

也许那只是他的想象。

“不,没了。你会自行启动和关闭吗?”

“当我面对主人,是你手机上的马德里工业应用程序唤醒了我。我只有在需要再次充电时会休眠,”它看着里奥的目光解释说。“你是里奥内尔·梅西?”

里奥点头。“里奥。你……你有名字吗?”他问机器人。他想他得管它叫点儿什么。

“你还没取。你想要我叫什么名字?”它反问里奥,同时剥掉粘在它下腹和大腿上的黑色传感器。里奥猜想那是机器人给自己充电的方式。它的动作是如此逼真而人性化,丝毫没有里奥预想中的僵硬。他凑近去听机械转动的声音,却什么都没听到。

“好吧,我不知道。你想叫什么?”他问机器人。他忽然感觉蠢透了——除了它被设置的,机器人当然不会有什么想要的。它不是人,没有自己的欲望。

机器人凝视着里奥脖子上的十字架项链。“克里斯蒂亚诺。我能叫克里斯蒂亚诺吗?”它好奇地问。里奥点了点头。

“好的。我喜欢这个名字。”他说。机器人很顺从——他知道很多人喜欢他们的机器人那样——然而里奥想要它做伴,不会让它盲目地屈从于他的突发奇想。“你的性格能被改变吗?”

“我是学习型机器人。只要我们花更多时间在一起,我就会适应你,”它解释道,声音空洞得奇怪。里奥感觉到这让人不安。“但,没错,你可以通过你手机上的应用程序更改我的个性设置。”

里奥从口袋里掏出手机,打开马德里工业应用。他没多少时间去探究它,大多似乎是里奥无论如何都看不懂的技术术语和保修条款,但经过一点儿研究,他很快发现了要找的东西。有些滑动条对应一长串列表不同的个性特征,里奥着手调整它们。它的自由意志被设定的很低,因此他把它调高了——这引起了关机警告,他需要出于任何原因停用机器人——又做了几项别的调整直到满意为止。有一栏写着“限制级”,里奥好奇地点了一下,在意识到那是什么的时候,他的脸一直红到了耳尖。他记下晚点再看它,然后抬头望向机器人。

“呃。你需要……重启或者什么吗?”他好奇地问。或许他到底该读一遍说明书的。

机器人——克里斯蒂亚诺——有一会儿没答话,但里奥能看见它的眼睛后面闪烁着光,突然它又重新焕发生机。

“好多了,”克里斯蒂亚诺笑着说,露出一口明亮的白牙。里奥不禁也回以微笑。“你做了好选择,里奥。”

“唔,谢谢。”里奥靠近凝视克里斯蒂亚诺,注意到他的胸口起伏。“你有呼吸?”他诧异地问。

克里斯蒂亚诺大笑起来。“不,当然没有。但我会模拟动作。人们会害怕过分安静的机器人。我几乎能做所有人类能做的事,只有少数例外。大多数人都分辨不出我是个机器人,你懂的,如果你想带我去哪儿……”他挑着眉,明白地暗示道。

“我喜欢窝在家里,”里奥承认。克里斯蒂亚诺微微噘嘴,这个举动让里奥感觉到可爱与迷人。他是如此栩栩如生。“你能干什么?能吃喝吗?”

“我可以消耗液体和固体,没错,但我不会像你那样从中得到能量,”他环顾着里奥的房子说。“另外我的味觉感受器只是基本的。”

“你能尝东西?”里奥吃惊地问,不敢相信这些机器人有多么先进。克里斯蒂亚诺看上去完全像个人那样漫步进他的客厅,双手抚过他途经的每一样东西。

“哦,是的。更多是为了……嗯,怎么说呢,私密原因,”他挂着一丝微笑说,回头看了里奥一眼,让里奥又一次脸红了。“不过你得给我设置,就在应用程序上那个让你像现在这样脸红的限制级栏目里,”他揶揄道。里奥跟着他穿过房子,看着他好奇地拿起东西仔细观察。

“你为什么这么做?”他换了个话题,问道。“摸每件东西。”

“因为我以前什么都没见过也没摸过,”他就像在说一件显而易见的事。“这里什么都有——”他敲了敲头部一侧。“在理论上我知道这些东西都是什么,但我以前从来没亲身体验过。我是全新的。”

里奥做了次深呼吸——他从来没往这方面想过。不过他也从没想过一个机器人会好奇。这有点儿刺激。“你……呃,你没穿着衣服来?”他指向克里斯蒂亚诺——他穿着一条平角内裤,可其他地方一丝不挂,身材好得令人疯狂。他完全是按照里奥指定的样子制造的,就像里奥做过的每个梦活灵活现地来到他的面前,这也让专注于对话很困难。

“不。客户通常喜欢提供衣服。你什么都没给我买吗?”他转过身,面向里奥发问。

“我有点儿事。我实在不知道买什么,”说着他领克里斯蒂亚诺走进卧室,把衣柜展示给他。那是个大的步入式衣帽间,里奥已经为克里斯蒂亚诺清理出了一块地方,给他看他买的衣服。它们都比较简单,朴素的牛仔裤和T恤衫,几双鞋,没什么华丽或花哨的东西。克里斯蒂亚诺在那堆衣服里翻翻拣拣,再次撅起嘴。

“你不觉得有点儿无聊吗?”他问道,一根手指上挂着纯白的T恤。“你没给我买首饰?”

“唔。没有?我没想到你会想要首饰?”里奥看着自己的脚不好意思地解释说。

“众所周知,所有的机器人都爱闪亮的东西,”克里斯蒂亚诺又微微一笑说。“没关系,我们明天可以去购物。我用不着多少衣服,真的。我没有人类的体味,所以我的衣服保持干净的时间更久。”

里奥眨了眨眼。他还没想到这里,但既然克里斯蒂亚诺这么说了,似乎显而易见……“我猜你不会出汗或者是别的什么。好吧,至少你的衣服会很好洗。”

“不,我会出汗,”他说。里奥看起来吃了一惊。“那不是‘真正的’汗,不过没人会知道哪儿不一样,除非他们有显微镜。”

“我。真的?”他目瞪口呆地问。“那么其他的……呃,体液呢?”

克里斯蒂亚诺又纵容的笑了。“我能适当产生血液、唾液、泪液、尿液和精♪液的仿制品。”

里奥满脸通红。“精♪液?你能射♪精?”

克里斯蒂亚诺笑着走近了里奥,他的手揉着自己的腹部。“嗯。我的意思是,它不是人类那种自发的反应。如果你不想让我射出来,我就不会。”他的嘴巴撅起了一点儿。“但我希望你想。”

“我——嗯,对,我是说,”里奥清了清嗓子,试图控制住自己的情绪。机器人站得太近了,让里奥能感觉到它散发出的热量——里奥想,让它们产生热量是有意义的,冷冰冰的机器人摸起来不会舒服——但他身上完全没有传来气味。这的确是它唯一不像人类的地方。“是的,我当然想。”

克里斯蒂亚诺满脸笑意。“太好了。你知道我还能产生自身的润滑吧?”

里奥感觉到他的脸发烫——他知道自己也许红得像颗甜菜。“不,不我还不知道,”他承认道,盯着墙上的一处污迹以免自己盯着克里斯蒂亚诺。

“你真该核对应用程序上的限制级栏目。我不知道如何取悦你,我不喜欢这样,”他撅着嘴。“你是我的主人。我完全是为了让你高兴而存在的,可如果你不告诉我你喜欢什么,我做不到。”

里奥忽然觉得有点儿内疚,他没考虑过机器人也会有自己的需求和欲望。他点了点头。“我会的,我保证。”他几乎不敢相信自己在对一个机器人承诺。但当里奥说出让他高兴的事,克里斯蒂亚诺看上去如此美好,他发现自己想要制造更多那种耀眼的笑容。

克里斯蒂亚诺朝他咧开嘴笑笑,里奥不禁也回以微笑。“好极了。”


——待续——


七月也要过完啦……下半年大概不常出现,趁还有时间随便找点儿东西翻=3=

比较糙的速翻,肯定有错orz

评论(15)
热度(19)

© 汽锅菌丸 | Powered by LOFTER