我面前有高山大河,心头有飞鸟唱歌。

【RPS】[CMC]Without You, Or, Leo's Real R...

*译于2016. 01. 17


——————


标题:Without You, Or, Leo's Real Response to the Ronaldo Movie Trailer

作者:hpdm4ever

链接:http://archiveofourown.org/works/4928887


正文:

里奥停在更衣室门口,打算和队友们打声招呼再去旁观训练,令他惊讶的是,所有人都围着内马尔的手机。“你们在看什么?”他用拐杖拨开门前的一堆衣服,好奇地问道。他本来没打算进去,可他们安静过头了,老实说……这很可疑。

杰里转了个圈。“里奥!”他打招呼时衣服只穿了一半,手里抓住...

 

【RPS】[MC]C.R. v 7(未授翻),C4

*译于2015. 09. 14


——————


标题:C.R.v 7

作者:pseuicide

链接:http://archiveofourown.org/works/4385060

摘要:里奥内尔·梅西感到孤独,他买了一个CR7机器人。


C1-2 http://sternenklar.lofter.com/post/1caf507d_7cb4078

C3 http://sternenklar.lofter.com/post/1caf507d_7e22c1c


Chapter 4

克里斯蒂亚诺在触摸视野中的一切。

他像个兴奋的孩子似的在杂货店的过道...

 

【RPS】[CMC]I'm Not Convinced We've Wasted Enough...

*译于2015. 08. 27


——————


标题:I'm Not Convinced We've Wasted Enough Time On This

作者:futuretrapqueen

链接:http://archiveofourown.org/works/4664679

摘要:里奥累了。克里斯蒂亚诺大发脾气,但并非出于你想到的原因。

正文:

天色已晚,小伙子们都筋疲力尽。回到西甲首轮比赛总是不知餍足地混合着紧张与亢奋,里奥努力睁着眼睛。

他正打算向甜蜜的睡意屈服,就在这时,一声响亮刺耳的尖叫“他妈的!”把他从半睡半醒中拽了出来。

“克里斯?出了什么事?”

“...

 

【RPS】[CMC]Don't Send Nudes, Send X-Rays...

*译于2015. 08. 22


——————


标题:Don't Send Nudes, Send X-Rays. It's What's Inside That Counts

作者:futuretrapqueen

链接:http://archiveofourown.org/works/4321239

正文:

“我们可以去罗萨里奥?我是说,那里没什么特别的但我们得离开这儿,你知道吧?”

“你要我去阿根廷?”

“对啊。在那儿又不是人人都恨你。至少我没觉得他们恨你……不至于会有人试图干掉你什么的。”

“你是个该死的虐 待狂。” 

赛季结束了,小伙子们需...

 

【RPS】[CMC]I Can't Believe How Much I'm...

*译于2015. 08. 22


——————


标题:I Can't Believe How Much I'm Not Sick Of You

作者:futuretrapqueen

链接:http://archiveofourown.org/works/4294053

摘要:里奥没看过狮子王。克里斯蒂亚诺深感冒犯。


正文:

“宝贝儿,没开玩笑?你叫莱昂内尔·梅西却从来没看过狮子王?”

他们颇不耐烦地在克里斯蒂亚诺家厨房等着微波炉里那袋爆米花做熟。

经过几小时关于他们要看什么电影的争论——克里斯蒂亚诺渴望看最新的尼古拉斯·斯帕克...

 

【RPS】[CMC]Messi, Drunk (and lost)(未授翻)

*译于2015. 08. 22


——————


标题:Messi,Drunk (and lost)

作者:Wonderjam

链接:http://archiveofourown.org/works/4622091


正文:

这和克里斯蒂亚诺预想中的夜晚截然相反。

他在马德拉街头驾车回家,已经快开到市郊,纯属偶然,克里斯蒂亚诺刚好瞥见有人喝了个烂醉,踉踉跄跄地走在路上。

通常情况下,克里斯蒂亚诺不会突然停车,回头看任何一个醉鬼。

但出于某种原因,小小的剪影似乎奇怪地眼熟。

因此克里斯蒂亚诺叹了口气,下车跨过一排杂草丛生的树篱,走向倒在冰凉路面上的人。

“...

 

【RPS】[MC]C.R. v 7(未授翻),C3

*译于2015. 08. 12


——————


标题:C.R.v 7

作者:pseuicide

链接:http://archiveofourown.org/works/4385060

摘要:里奥内尔·梅西感到孤独,他买了一个CR7机器人。


前两章见http://sternenklar.lofter.com/post/1caf507d_7cb4078


Chapter 3

和克里斯蒂亚诺在一起已经有两周了,但里奥没碰过他。

这念头令他紧张——和机器人上 床是那么耻辱。这当然并不意味着人们永远不会这么干,但没人会在公共场合谈论它。机器人性 ...

 

【RPS】[CMC]It's Like a Fairy Tale(未授翻)

*译于2015. 08. 09


——————


标题:It's Like aFairy Tale

作者:hpdm4ever

链接:http://archiveofourown.org/works/4465457

备注:我的第一篇AU,或者说是半AU,鉴于克里斯和皇马球员们的身份不变……而里奥是位服务生。

正文:


Chapter 1

克里斯蒂亚诺并没有在意塞尔吉奥的话。

全队外出庆祝他们的上一场胜利,塞尔吉奥没完没了地唠叨那家餐厅有多棒。大多数人已经落座,但出于某种原因还要再花点儿时间准备好最后一桌。他们等位时,克里斯蒂亚诺翻看他最新的邮件,又把它们全都关掉,直到他听...

 

【RPS】[CMC]You're Too Short To Be That Full Of Shit

*译于2015. 08. 06


——————


标题:You'reToo Short To Be That Full Of Shit

作者:futuretrapqueen

链接:http://archiveofourown.org/works/4264761?view_adult=true

正文:见图片

 

【RPS】[MC]C.R. v 7(未授翻),C1-2

*译于2015. 07. 31


——————


标题:C.R.v 7

作者:pseuicide

链接:http://archiveofourown.org/works/4385060

摘要:里奥内尔·梅西感到孤独,他买了一个CR7机器人。


正文:

Chapter 1

训练归来,有个盒子在等着他。

它就在他的门厅——肯定是他不在的时候保洁人员中的一个签收了它——惹人注目的立在走廊里,它的尺寸堵住了路。它无疑超过了六英尺高,宽度也差不多,但好在标签贴得很小心,一个小小的“马德里工业”标志印在底部,显示不出里面究竟是什么。

里奥认为,如果有人看到它被推进前...

 

【RPS】[CMC]与归

*写于2015. 07. 08


——————


摘要:一觉醒来,世界上没有过足球。


命运有时候是刀,有时候是恶作剧——其实还是刀。

他们花了半小时明白这回荒唐事,一小时相信并非再睡一觉就能换个崭新的好梦,一上午拨完电话簿里的所有号码,只有一次手机魔法般地接对了线,谁让奇迹总是不可多得呢?

又是他们两个,永远是他们两个。仿佛定理,仿佛情话。

克里斯蒂亚诺忽然想到,西班牙小报似乎刊载过一篇无稽的趣闻,本土真人秀节目在问卷调查中收到观众意愿说想看一位皇马球迷与一位巴萨球迷在荒岛共处十天,而现在巴萨国王成了唯一和他一样记得自己是从更好的世界来到这座岛上的人。

他们买...

 

【RPS】[CMC]See you through(未授翻)

*译于2015. 07. 03


——————


标题:See you through

作者:couldvelovedyou

链接:http://archiveofourown.org/works/816744

摘要:克里斯蒂亚诺在国家德比中受伤,无缘本赛季剩下的比赛。里奥帮他度过难关。

备注:2012/13赛季的第二场西甲国家德比,三天后是对曼联的欧冠赛事。在实际比赛前一段时间动笔(赛后很久才写完),因此伊戈尔没有受伤,比赛结果和接下来的一切纯属虚构(这也是文中写到米兰而不是拜仁的原因,一如其他诸多你将看到的内容)。


正文:

西甲国家德比的第七十分钟,主裁...

 

【RPS】[CM]Halftime(未授翻)

*译于2015. 04. 30


——————


翻 这 篇 并 不 代 表 我 觉 得 他 俩 会 在 中 场 休 息 的 时 候 差 点 来 一 发

↑提前扫雷↑


图片版


 

【RPS】[CMC]like sparklers on guy fawkes night(未授翻)

*译于2015. 04. 29


——————


标题:like sparklers on guy fawkes night

作者:hendosarmband

链接:http://archiveofourown.org/works/3721666


正文:


为了情节需要,假设克里斯蒂亚诺·罗纳尔多没出席2007年金球奖颁奖仪式。假设他得了很严重的肺炎,不得不错过现场,从曼彻斯特的病床上向卡卡表达祝贺。为了情节需要,假设克里斯蒂亚诺·罗纳尔多和被誉为巨星的里奥内尔·梅西是2008年4月23日在诺坎普第一次见面……...


 

Viggo专访

*译于2015. 04. 25


——————


原文

朋友说想看这篇,顺手摸个鱼。


2014年7月5日,《Die Presse》专访

标题:维果·莫滕森:银幕之下,赛事之前

作者:Gini Brenner和Kurt Zechner(Die Presse)

来源:http://diepresse.com/home/leben/mensch/3833453/Viggo-Mortensen_Nach-dem-Film-ist-vor-dem-Spiel


世界杯期间,一位世界著名影星也给自己放了个假——像其他成百上千万球迷一样,维果·...

 

【RPS】[CMC]All Roads(未授翻)

*译于2015. 04. 03


——————


标题:All Roads

作者:bastiansbabe

链接:http://archiveofourown.org/works/3660435

摘要:在国家队比赛日,克里斯拨电话核实里奥的伤情。

备注:国家队比赛日-2015年3月。


正文:


“你的脚怎么了?”

“没什么……”

“你今天没上场。”

“你也没有。”

“我在休息。”

“我也是。”

“你太固执了。”

里奥笑了,“为什么我觉得我们之前好像有过这种对话?”

“因为我们确实有过无数次。”

“我知道。顺便说一下,我并不固执...

 

Who's Afraid of Sergio Ramos?(未授翻)

*译于2015. 04. 03

*这篇给我的感觉是全员友情向——不是朋友的也渐渐变成朋友。评论里有读者说感觉看出了CM,作者倒也开心的表示“You know what that says about you? That your mind is awesome. Because I love that idea... Makes me want to do a spinoff....!”啦,总之CP自由心证。以及,虽然多少有些幼稚,但故事里的大家都蛮可爱。


——————


标题:Who's Afraid of Sergio Ramos?

作者:hpdm4ever

链接...

 

【RPS】[CMC]四次他们说“我爱你”和一次“我爱你”是多余的

*写于2015. 03. 23


——————


(一直想试试的短信体,从第三段开始是今天写的,反正都挺没趣……)

http://www.bilibili.com/video/av1224678/ ←顺手)


四次他们说“我爱你”和一次“我爱你”是多余的


CR:我永远不会为胜利说抱歉。

LM:真巧。

CR:什么?

LM:我也不会认为输球仅仅是因为对手更好。

CR:我没想过输。

LM:嗯。

CR:赢了你们实在足够叫人沸腾。

LM:恭喜?

CR:但里奥,我得说,看见你的世界末日脸,这让我感觉有点儿……难受。

CR:只有一点儿。

CR:我爱你。...

 

【RPS】[CM]Hours(未授翻)

*译于2015. 03. 02


——————


标题:Hours

作者:bastiansbabe

链接:http://archiveofourown.org/works/3465719

摘要:里奥安慰了克里斯蒂亚诺。

备注:发生在皇马对比利亚雷亚尔的比赛(2015.03.01)之后。是Together的续篇。


正文:

“我倒不是说见到你不高兴,可你来这儿干嘛?”

“我想见你,而且这是……”

“只有两个小时的航程。我知道。”

“我可以走了?”

“你可以,但你不会的,”克里斯蒂亚诺低声笑道,把小个子男人拉进怀里。

里奥笑着吻了葡萄牙人的脖子,乘机吸入...

 

【RPS】[CMC]In sickness and in health(未授翻)

*译于2015. 03. 02


——————


标题:In sickness and in health

作者:AnnieDMC

链接:http://archiveofourown.org/works/3453566/chapters/7576148

摘要:有时候命运可能相当残忍,尤其当是它让你在你过去几周尽量躲着的人家里过夜时——但尽管看似邪恶,命运是英明的。或许,只是或许,命运的残忍会成就一件好事。

备注:这篇文章来自我亲爱的南美朋友ChileanRach的要求,为了这个绝妙的点子,赞美是她应得的!以及我希望能让所有读到的人乐在其中!


正文:...


 

【RPS】[CMC]That's the Way Love Goes(未授翻)

*译于2015. 02. 16


——————


标题:That's the Way Love Goes (Valentine's Day Fic)

作者:TehrBear

链接:http://archiveofourown.org/works/3349175

摘要:里奥讨厌情人节。也说不定他并非真心讨厌它。


正文:

里奥漫步街头,眉头从二月初就没舒展过。每家商店、每家咖啡屋、每家餐馆的窗子都装饰着红色、爱心和艳俗的东西,他要吐了。他只想回家,远离一切会把他烦死的秀恩爱行为。

他朝身边种种一时情热的迹象自己发着牢骚。他们就管这玩意儿叫爱情?他不会把它叫做爱情...

 
2015/2/5 1  

[CR中心]Golden Boy(授翻)

*译于2015. 01. 25(作者sparksfly7写于去年一月)

*授权截图


——————


标题:Golden Boy

作者:sparksfly7

链接:http://archiveofourown.org/works/1138023


五个在克里斯蒂亚诺赢得金球奖后祝贺他的人。


(一)他的母亲

“我一直都知道你能做到,”克里斯蒂亚诺的母亲贴着他的耳朵小声说,她的手臂紧紧搂住他。她总是能给他最美妙的拥抱,他这样认为,在他孩提时忍住为擦伤的膝盖哭鼻子,在他少年时坦然面对父亲日渐消瘦,在他青年时在陌生的国度思念家人,到如今他仍旧这样想。

他生命中有太多东西改变...

 

——原创——


摘星星(14.09),http://sternenklar.lofter.com/post/1caf507d_26de321

Love story from A to Z(14.09-?),http://sternenklar.lofter.com/post/1caf507d_26de3c6

胡归(14.09),http://sternenklar.lofter.com/post/1caf507d_26de44f

一个脑洞(14.09),http://sternenklar.lofter.com/post/1caf507d_272ccf8

胡不归(14.10),http...

 

© 汽锅菌丸 | Powered by LOFTER